Domanda:
Urgente chi mi traduece questa mail?
Penelope1{Ajò}
2006-12-06 02:56:32 UTC
Ho comprato un oggetto in america ma non sono sicurissima di ciò che ho capito di questa risposta:

PLEASE EMAIL ME MOENY GRAMD INFORMATION IF U USED ALREADY AND IF U DID NOT USED YET PLEASE USE THIS NAMAE AND ADDRESS OK
NAVEED SADIQ
1916 AVE Y APT 1 B BROOKLYN NY 11235 OK LET ME KNWOW IF U NEED MY HELP

Grazie infinite!!!!!!!!!

Ps:mi serve solo conferma...............
Sei risposte:
Joe
2006-12-06 03:00:38 UTC
Non è chiarissimo ma ci proviamo.



"Per favore mandami via e-mail informazioni su "moeny granmd" se già l'hai usato. Se non l'hai ancora usato per favore usa questo nome e indirizzo. Ok.....



Fammi sapere se hai bisogno d'aiuto"



Prego e ciao
henarybonsai
2006-12-06 11:03:41 UTC
Se hai già usato Money Gram, mandami via mail le informazioni, se non l'hai ancora usato, usa questo nome e indirizzo, ok?

Naveed Sadiq

1916 Avenue Y Appartamento 1 B, Brooklin, New York 11235

Ok, fammi sapere se hai bisogno di aiuto



ciao ciao
uruguayan84
2006-12-06 11:10:25 UTC
Se hai gia usato Money Gram mandami via mail le informazioni, altrimenti usa questo nome e indirizzo,ok?

Naveed Sadiq

1916 Ave Y Apt 1B Brooklyn NY 11235

Fammi sapere se hai bisogno del mio aiuto



ciao
2006-12-06 11:07:24 UTC
Credo che dica qualcosa del genere:

"Per favore inviami informazioni se usi ancora il Money Gramd. Se non lo usi più per favore usa questo nome e indirizzo..."



Non so che cosa sia il Money Gramd, prova a fare qualche ricerca su Internet
Elisotta
2006-12-06 11:05:09 UTC
per favore mandami per e mail le informazioni per

moeny gramd se lo hai già usato in precedenza altrimenti se non lo usi ancora per piacere utilizza questo nome e indirizzo ok

naveed sadiq

1916 ave y apt 1 b brooklyn ny 11235

ok fammi sapere se ti occorre il mio aiuto



dovrebbe essere così più o meno...
lightblu
2006-12-06 11:02:07 UTC
potresti andare sul traduttore online di google... io lo uso spesso!!! ciao


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...