qualcuno conosce la traduzione più appropriata di "pousada"? grazie?
ernstduc
2007-05-28 07:06:01 UTC
vorrei fare una vacanza in Brasile in totale libertà e mi sembra che le pousadas possano fare al caso mio.
Otto risposte:
gianni g
2007-05-28 07:11:34 UTC
La traduzione di pousada è locanda, alloggio.
In pratica una pensione o Hotel di piccole dimensioni.
JK
2007-06-01 12:59:41 UTC
Si tratta di una locanda con poche camere a gestione
famigliare, pero' fai attenzione perché in certi luoghi sono diventate di moda (cult) e pertanto sono diventate dei piccoli alberghi molto curati e caratteristici con dei prezzi non proprio modici.
Comunque nel complesso sono posti molto piacevoli che rispecchiano perfettamente lo stile e le abitudini del paese in cui si trovano.
Marcello D
2007-05-29 21:09:59 UTC
Posada è una piccola pensione con max 10 camere,cioè un mini hotel e sono molto più rilassanti dei classici alberghi,perché meno gente c'è e di conseguenza c'è meno caos!
lo so perché ci sono stato e mio fratello se ne sta aprendo uno in Venezuela nel parco nazionale di Morrocoy.
Gerardo
2007-05-28 16:50:43 UTC
sono dei piccoli hotel a gestione familiare con cafe da manha (colazione) compresa nel prezzo..
generalmente meno costoste degli hotel, offrono una ottima qualità prezzo.. quando vai chiedi il prezzo e chiedi di vedere la camera, controlla i letti e il bagno se c'è qualcosa che non ti sembra adeguato al prezzo pagato protesta ti faranno uno sconto (pode me fazer um desconto?) buona vacanza boa sorte
Cobras
2007-05-28 14:59:14 UTC
Penso sia "riposo & ristoro"
Volevo dirti presta attenzione dove vai perché
tra il sud e il nord del Brasile c'é una notevole differenza.
Tanto per fare un esempio vai a dare un'occhiata (internet ) allo stato do Rio Grande do Sul e lo stato do Cearà.
Buon Viaggio
anonymous
2007-05-28 14:17:49 UTC
pousada=locanda
io
2007-05-28 14:14:15 UTC
piccolo hotel
marietta
2007-05-28 14:11:53 UTC
Le Posade generalmente sono delle case coloniali adibite ad hotel. Ci sono anche la Posade Boutique che sono luoghi bellissimi con una natura splendida, attenzione ai prezzi!Buone vacanze!!!!!
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.